Русский
Бесплатные продукты, которыми я пытался пользоваться, не могли открыть интересующие меня ресурсы. Вдобавок, интерфейс у Resource Tuner просто супер. 
Скриншоты Resource Tuner
Просмотр и извлечение ресурсов
С помощью браузера ресурсов вы можете просматривать элементы, перемещаясь по дереву ресурсов в левой панели. Кнопки на панели инструментов служат для сохранения на диск отдельного ресурса или всех одновременно, вызова редактора добавления, удаления или восстановления ресурса, запуска мастера создания манифестов, поиска и других команд.
Удобная навигация по формам и объектам в ресурсе RC Data позволяет просматривать и редактировать найденные имидж-листы, стринг-листы, глифы и битмапы, а так же свойства и события форм Delphi.
Панель лога
В панели лога отображаются все события, операции и информация о заголовках файла. Сюда же выводится информация о работе подключенных плагинов и ходе распаковки файла, если он был запакован при помощи UPX.
Редактор ресурсов
Двойной щелчок мышью по ресурсу в дереве ресурсов запускает редактор ресурсов в одном из режимов (Text, Graphics, Dialog, Menu, DFM, Media или Version Info), соответствующих типу выбранного ресурса.
Переключая вкладки при редактировании диалога, можно выбрать режим предпросмотра диалога, текста скрипта или бинарного кода.
Каждое поле в структуре VERSIONINFO под вашим контролем:
Мастер создания манифестов
Мастер создания манифестов используется для генерации и добавления в ресурсы приложения специального ресурса в формате XML, который называется манифест приложения.
Подробнее: Мастер создания и добавления манифестов
Опции настройки
Команда Настройки из меню Опции вызывает диалог основных настроек Resource Tuner. Здесь вы можете задать цвет фона панелей, выбрать шрифты, установить пути сохранения логов и резервных копий файлов, с которыми вы работаете.
Скачайте бесплатную ознакомительную версию!
Resource Tuner работает на всех версиях Windows
от XP до 11.
Минимальные системные требования:
Процессор Intel Pentium® или AMD K5 166 MHz
16 MB RAM