Русскийглавная 
программы resource tuner руководство
Как изменить текстовые строчки в EXE файле
Строки в ресурсах хранятся в виде StringTable и MessageTable и используются главным образом для отображения текста в окнах сообщений, в списках, подсказках или в строках состояния. Кроме текста, в строковых таблицах так же могут находится управляющие символы и плейсхолдеры (например, %d или %s).
Строковые таблицы состоят из групп, в каждой из которой находятся одна или несколько нуль-терминированных строк с уникальным идентификатором (ID строки). Максимальная длина строки - 4097 символов.
ID строки изменить нельзя. Это значение жёстко закодировано в исходном коде файла. Его изменение повлечёт за собой ошибки в работе редактируемого файла.
Редактирование строк в .EXE файле при помощи Resource Tuner
1. Раскройте папку String в Дереве ресурсов и выберите строковую таблицу из списка. В правой панели вы увидите список строк в виде скрипта STRINGTABLE.
Подсказка: Воспользуйтесь кнопкой поиска в дереве ресурсов (Ctrl+F), если ищете какую-то определённую строчку.
2. Выберите строку из таблицы и внесите необходимые изменения. Окно редактирования поддерживает вставку текста из файла (Ctrl+O) или из буфера обмена (Ctrl+V).
Особое внимание обращайте на наличие в строках управляющих символов и заполнителей (placeholders), например, %d или %s. Случайно изменённый или удалённый управляющий символ может послужить причиной ошибки при выполнении программы вплоть до аварийного завершения.
3. Выберите в меню 'Файл' -> 'Сохранить файл' для сохранения произведённых изменений в файл.
Изменения в файле вступят в силу только после того, как вы сохраните файл на диск.
Замена строк из командной строки при помощи Resource Tuner Console
Если вам требуется регулярно заменять строки или добавлять новые строки в десятках файлов, эту операцию целесообразно производить с помощью программы для пакетной замены строк - Resource Tuner Console.
Скачайте бесплатную ознакомительную версию!
Resource Tuner работает на всех версиях Windows
от 2000 и XP до 8, 10 и 11.
Минимальные системные требования:
Процессор Intel Pentium® или AMD K5 166 MHz
16 MB RAM