Русскийглавная 
программы resource tuner руководство
Как редактировать диалоги в редакторе ресурсов
Resource Tuner позволяет визуально редактировать выбранный диалог и его управляющие элементы. Вы можете изменять размеры диалога или позиции кнопок, менять надписи на заголовках или выбрать другой размер шрифта. При этом все изменения размеров и позиций диалога и его дочерих элементов автоматически отражаются в коде скрипта ресурса.
Всё, что вы видите на диалоге, можно изменить или передвинуть
1. Раскройте папку Dialog в Дереве ресурсов и выберите диалог из списка. Вы увидите превью этого диалога в отдельном окошке и код скрипта этого диалога в правой панели.
Здесь важно отметить, что программы, созданные при помощи Delphi, обычно не имеют в ресурсах папку Dialog. У таких программ вся информация о диалогах и меню хранится в ресурсе RCData. См.: 
Как редактировать диалоги у программ, написанных на Delphi
2. Выбрав диалог в списке, щёлкните по нему дважды. Или нажмите кнопку Resource Editor на панели инструментов (третья слева). Редактор диалогов откроется в новом окне.
3. Всё, что вы видите на диалоге, можно изменить или передвинуть. Выберите элемент управления на диалоге, щелкнув по нему мышью. Вокруг выбранного элемента появятся рамка для масштабирования, с помощью которой вы можете передвинуть или растянуть элемент мышью.
4. Редактирование диалога сводится к изменению надписи в заголовке диалога (caption), и к изменению позиций и размеров элементов. Значения размеров и позиций можно задавать с клавиатуры, вводя их в соответствующие поля редактора. Так же можно изменять набор флажков у чекбосов с параметрами стилей диалога и элементов, например, задать порядок чтения "right-to-left" и выравнивание по правому краю для арабского языка, или изменить стиль кнопки, или начальное состояние чекбокса, и т.д. Описание стилей можно найти в справке к программе.
5. Нажмите OK для подтверждения и закрытия окна редактора, затем выбирете в меню 'File' -> 'Save File As ...' для сохранения произведённых изменений в файл. Если выскочит предупреждение о том, что размер файла изменился, нажмите "Yes" для подтверждения. Для отмены всех изменений нажмите кнопку Cancel.
Изменения в файле вступят в силу только после того, как вы сохраните файл на диск.
ID элементов управления изменить нельзя. Эти значения жёстко закодированы в исходном коде файла. Их изменение повлечёт за собой ошибки в работе редактируемого файла.
Ограничения программы:
Текущая версия Resource Tuner не поддерживает добавление элементов управления на диалог.
Так же не поддеживается изменение языка ресурса (Language Id).
Скачайте бесплатную ознакомительную версию!
Resource Tuner работает на всех версиях Windows
от Windows 95 до XP, Vista и 7.
Минимальные системные требования:
Процессор Intel Pentium® или AMD K5 166 MHz
16 MB RAM