Русский
Бесплатные продукты, которыми я пытался пользоваться, не могли открыть интересующие меня ресурсы. Вдобавок, интерфейс у Resource Tuner просто супер. 
Скриншоты Resource Tuner
Браузер ресурсов
С помощью браузера ресурсов вы можете просматривать ресурсы, перемещаясь по дереву ресурсов в левой панели. Кнопки на панели инструментов служат для сохранения на диск отдельного ресурса или всех одновременно, вызова редактора ресурсов, удаления или восстановления ресурса, запуска мастера создания манифестов, поиска и других команд.
Удобная навигация по формам и объектам в ресурсе RC Data позволяет просматривать и редактировать найденные имидж-листы, стринг-листы, глифы и битмапы, а так же свойства и события форм Delphi.
Панель лога
В панели лога отображаются все события, операции и информация о заголовках файла. Сюда же выводится информация о работе подключенных плагинов и ходе распаковки файла, если он был запакован при помощи UPX.
Редактор ресурсов
Двойной щелчок мышью по ресурсу в дереве ресурсов запускает редактор ресурсов в одном из режимов (Text, Graphics, Dialog, Menu, DFM, Media или Version Info), соответствующих типу выбранного ресурса.
Любые совершённые действия можно отменить при помощи кнопки Rollback. Чтобы подтвердить изменения и выйти, нажмите OK. Чтобы отменить изменения и выйти, нажмите Cancel.
Каждое поле в структуре VERSIONINFO под вашим контролем:
Мастер создания манифестов
Мастер создания манифестов используется для генерации и добавления в ресурсы приложения специального ресурса в формате XML, который называется манифест приложения.
Подробнее: Мастер создания и добавления манифестов
Опции настройки
Команда Customize из меню Tools вызывает диалог с опциями настройки Resource Tuner. Здесь вы можете задать цвет фона панелей, выбрать шрифты, установить пути сохранения логов и резервных копий файлов, с которыми вы работаете.
Скачайте бесплатную ознакомительную версию!
Resource Tuner работает на всех версиях Windows
от Windows 95 до XP, Vista и 7.
Минимальные системные требования:
Процессор Intel Pentium® или AMD K5 166 MHz
16 MB RAM